Führerscheinentzug

Die Verkehrssünder weichen nämlich oftmals nach Polen oder Tschechien aus und umgehen so nicht nur den monatelangen Führerscheinentzug, sondern auch die dringend gebotene medizinisch-psychologische Überprüfung.

Traffic offenders often go to Poland or the Czech Republic, thus avoiding not only the months of disqualification but also the medical and psychological examination they urgently require.

,Verwarnung,Bußgeld,Punkte,Führerscheinentzug

, Warning, fine, points, license suspension

führerscheinentzug

Withdrawal of driving licence

einen Führerscheinentzug?

the withdrawal of a driving licence?

Solange wir hier keine einheitlichen Bußgeldkataloge haben, können wir auch nicht einheitlich für ganz Europa den Führerschein entziehen, weil gerade im Urlaub Ordnungswidrigkeiten begangen werden, die vielleicht im Urlaubsland einen Führerscheinentzug nach sich ziehen, zu Hause aber nicht.

So long as we do not have uniform systems of fines we cannot take away driving licences for the whole of Europe on a uniform basis because the offences that may involve the withdrawal of a driving licence tend to be committed on holiday and not at home.

Führerscheinentzug für acht Monate aufgrund von Trunkenheit am Steuer. Habe Nachschulung gemacht, die Revisionsprüfung erfolgreich absolviert sowie die Strafgebühren bezahlt.

Loss of license for eight months due to drunk driving. Have made up training, passed the exam revision and paid the fines.

Führerscheinentzug

Loss of license

Schon heute besteht eine gewisse Harmonisierung: bestimmte Übereinkommen, zum Beispiel beim Führerscheinentzug, werden zur Zeit ausgearbeitet.

We have already a certain degree of harmonisation: certain conventions are being worked on, for example, on driving disqualification.