Führungsnase

weiße Führungsnase beim Transport abgebrochen Blech wurde dabei eingedrückt

broken white guide nose during transport sheet was pressed while

weiße Führungsnase beim Transport abgebrochen! Das Blech wurde dabei eingedrückt.

white leadership nose broken during transport! The plate was suppressed.

Die Kontaktfläche 17 des Identifikationselements 11 kann als Führungsnase ausgebildet sein.

The contact surface of the identification element can be embodied as a guide lug.

Feststelleinrichtung für Schiebewände und Haubenverdecke von Güterwagen zur Arretierung und Freigabe der Schiebewände oder Hauben in Fahrzeuglängsrichtung in den Endstellungen, bestehend aus einer Sperrklinke und einer Führungsnase, dadurch gekennzeichnet, daß an einem Laufwerk (8) einer Schiebewand (4) ein in Wagenquerrichtung weisender Arretierungsbolzen (9) befestigt ist, und ein Anlaufhebel (10) mit einer Führungsnase (12) über ein Drehgelenk (16') schwenkbar an einer mit einer Ausnehmung (14) gestalteten Sperrklinke (11) befestigt ist, wobei die Sperrklinke (11) zusammen mit dem an der Sperrklinke (11) beweglich angeordnete Anlaufhebel (10) über ein Drehgelenk (16) schwenkbar am Wagenkasten befestigt ist und die Schwenkbereiche des Anlaufhebels (10) und der Sperrklinke (11) durch Anschläge (13, 13') begrenzt sind.

A securing device for sliding walls and covers of goods wagons for locking and releasing the sliding walls or covers in the end positions in the longitudinal direction of the vehicle, consisting of a catch and a guide lug, characterised in that a locking pin (9) pointing in the transverse direction of the wagon is attached to the running gear (8) of a sliding wall (4), and a stop lever (10) with a guide lug (12) is attached swivellably via a swivel joint (16') to a catch (11) provided with a recess (14), wherein the catch (11) is attached, together with the stop lever (10) arranged movably on the catch (11), swivellably to the wagon body via a swivel joint (16) and the swivel ranges of the stop lever (10) and the catch (11) are defined by limit stops (13, 13').