Füllvorrichtung

Wiege- und Füllvorrichtung.

Weighing and filling apparatus.

die Füllvorrichtung wurde bestelllt und auch schon getestet.

the filling was bestelllt and already tested.

Der Transversalschnitt ist bevorzugt schon in der vorkonfektionierten Folie vorhanden, kann aber auch erst im Rahmen der Befüllung von einer Füllvorrichtung eingebracht werden.

The transverse cut is preferably already present in the prefabricated film but it may also only be formed therein in the course of filling by a filling apparatus.

Lenkrad gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei die Sackhalterung (35) einen seitlichen Plattenabschnitt (36) mit einer Einfügeöffnung (36a) aufweist, in welche die Füllvorrichtung (33) eingefügt wird und Verbindungsplattenabschnitte (38), die sich von den Kanten der seitlichen Plattenabschnitte (36) nach oben erstreckt und wobei die Montageabschnitte (39) an den oberen Enden der Verbindungsplattenabschnitte (38) ausgebildet sind.

The steering wheel according to one of claims 1 to 8, wherein said bag holder (35) comprises a lateral plate portion (36) with an insertion hole (36a) into which said inflator (33) is inserted and interconnecting plate portions (38) extending upwardly from the edges of said lateral plate portion (36), and wherein said mounting portions (39) are formed at the upper ends of said interconnecting plate portions (38).

Füllvorrichtung zum Befüllen von Hüllmaterial, insbesondere von Darmhüllen, mittels pastösem Füllgut, wie Wurstbrät, mit einer Tüllenanordnung (1) für die Abgabe des pastösen Füllgutes in das Hüllmaterial, wobei die Tüllenanordnung (1) wenigstens zwei Füllrohre (2) aufweist, die um eine gemeinsame Achse (A) drehbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Füllrohre (2) zur Erzeugung mehrerer Stränge aus befülltem Hüllmaterial gleichzeitig mit Füllgut befüllbar sind.

Filling device for filling casing material, in particular sausage casings, by means of pasty filling material, such as sausage meat, comprising a nozzle arrangement (1) for delivering the pasty filling material to the casing material, the nozzle arrangement (1) having at least two filling tubes (2) rotatable about a common axis (A), characterised in that the filling tubes (2) can be filled simultaneously with filling material in order to produce several strings of filled casing material.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Füllvorrichtung zum Befüllen von Hüllmaterial, insbesondere von Darmhüllen, mittels pastösem Füllgut wie Wurstbrät mit einer Tüllenanordnung (1) für die Abgabe des pastösen Füllgutes in das Hüllmaterial.

The nozzle (1) has esp. two filling tubes (2) which rotate about a common axis. The filling tubes (2) are located on the mantle of a notional cylinder (3) rotating about the axis (A).

Füllvorrichtung für Verpackungen, insb. Papiersäcke

Filling device for packages, especially paper bags

Insgesamt bietet die Erfindung den Vorteil einer Füllvorrichtung einfacher Konstruktion, zuverlässiger Funktionsweise und hoher Dosierungsgenauigkeit bei hoher Arbeitsproduktivität.

The at least one flow restrictor is adjacent the path of movement of the respective component between its first and second positions to at least reduce the leakage of liquid from the vessel and/or from the respective metering chamber during movement of the component along its path between the first and second positions.