Fürsprecher

Das Problem liegt darin, dass zu viele Terroristen ihre Fürsprecher haben und ihr wahres Gesicht verbergen.

The problem is that too many terrorists have their apologists and masquerade in other guises.

Wir brauchen nicht nur Fürsprecher der Fischerei; viel wichtiger sind Fürsprecher der Fische.

We not only need friends of fishing; but more importantly, we need friends of fish.

Gibt es denn keinen Fürsprecher

Is there no advocate

Der Ton der Legalisierungs-Fürsprecher hat sich in den vergangenen Jahren geändert und ist gewandter geworden. Das ist sehr beunruhigend.

The tone adopted by those who advocate legislation has changed and become more polished in recent years, giving greater reason for concern.

Und es ist auch nicht wahr, daß die Fürsprecher der öffentlichen Dienstleistungen das Argument der Angst vorbringen, um ihre Werte zu verteidigen. Die Verfechter eines Universaldienstes sind keine sentimentalen, verbohrten Nationalisten, sondern Europäer.

Those who defend public service do not use fear as an argument to defend their values, and those who are in favour of a universal service are not nostalgic, nervous nationalists, but Europeans.

Fürsprecher

Advocate

Welche Marken profitieren tatsächlich von ihrem berühmten Fürsprecher?

What brands actually benefit from having famous spokespersons?

benötigt John einen Fürsprecher?

John needs an advocate?