Fachausbildung

Von der zuständigen Kontrollstelle beauftragte Person mit entsprechender Dauer-Fachausbildung zur Durchführung der Konformitätskontrolle.

Person authorised by the competent inspection body who has an appropriate and regular training enabling them to undertake conformity inspection.

fachausbildung

professional training

Diese Fachausbildung auf Hochschulniveau erfolgt in Schulen oder anderen Einrichtungen.

This form of training involves high-level technical training acquired at or outside educational establishments.

Wenn Montagemängel innerhalb der Gewährleistungsfrist (Ziffer 10 des Vertrags Nr. 12/xxxx), festgestellt werden, die nachweislich auf Grund fehlender Überwachungsleistungen aufgetreten sind oder durch Supervisor ohne die gebotene Fachausbildung verschuldet wurden , ist der Verkäufer verpflichtet den dadurch verursachten direkten Schaden zu beseitigen

If assembly defects were inflicted within the warranty period (Section 10 of the Treaty No. 12/xxxx), to determine which have occurred demonstrably due to lack of monitoring services or supervisor without due technical training, the seller is required to eliminate the fact caused direct damage

- Weitere Steigerung der fachlichen Leistungsfähigkeit der Polizei durch Fachausbildung und Entwicklung von Instrumenten zur Informationsauswertung und Risikoanalyse.

- Further strengthen the professional capacity of the police, by specialised training, development of intelligence and risk analysis tools.

FACHAUSBILDUNG

Vocational education

Das Mindestniveau an Kenntnissen im Sinne des vorstehenden Absatzes darf nicht unter Stufe 3 der Struktur der Ausbildungsstufen im Anhang zu der Entscheidung 85 / 368 / EWG ( 1 ) , liegen , d. h. dem Niveau , das durch eine Ausbildung erreicht wird , die nach der Pflichtschule entweder durch eine Berufsausbildung und zusaetzliche Fachausbildung oder durch eine sonstige Fachschule oder aehnliche Ausbildung auf Sekundarstufe erworben wird .

The minimum level of knowledge , as indicated below , may not be below level 3 of the the training-level structure laid down in the Annex to Decision 85 / 368 / EEC ( 1 ) , that is the level achieved in training acquired in the course of compulsory education supplemented either by vocational training and supplementary technical training or by secondary-level school technical training .

(Allgemein- oder berufsbildende) Sekundarschule und anschließende Fachausbildung

secondary training (general or vocational) and post-secondary technical training