Fachmann

Unterstützung durch einen Gießerei Fachmann von KS

Assistance of a professional foundry of KS

Sie sind der Fachmann auf diesem Gebiet. Sie sind hier der Fachmann.

You are the expert in this field. You are the expert here.

was ein fachmann aus D2 liest ist ex post betrachtet

What an expert from D2 reads is ex post considered

Allgemein finde ich die deutsche Übersetzung sehr gelungen und auch sehr weit fortgeschritten, ich hoffe, dass es bei den Skills und Traits auch so sein wird und grobe Fehler aus der Vergangenheit endlich korrigiert werden. Nur bei den Namensgebungen würde ich doch mal einen Fachmann für Tolkien, der sich im englischen und im deutschen auskennt, konsultieren.

Generally I find very successful German translation and also very advanced, I hope that it will be so in the skills and traits and gaffes from the past finally be corrected. Only when the nomenclature, I would consult an expert on Tolkien, who knows in English and in German, doch mal.

Wie immer muss die Funktionsfähigkeit von einem Fachmann überprüft werden.

As always, the functionality must be verified by an expert.

fragen an den fachmann

ask the professional

verschiedene fragen an den fachmann

various questions to the professional

Aber im moment bei einem fachmann lieber devot

But at the moment with a professional rather submissive