Fahrdraht

Der Kontaktpunkt ist der Punkt des mechanischen Kontakts zwischen Schleifstück und Fahrdraht.

The contact point is the point of the mechanical contact between a contact strip and a contact wire.

mit gehobenem, am Fahrdraht anliegendem Stromabnehmer,

with pantograph raised and touching the contact wire,

Fahrdraht-Werkstoff

Contact wire material

Stromfluss über einen Luftspalt zwischen Schleifstück und Fahrdraht, der üblicherweise durch starke Lichtabgabe erkennbar ist (prEN 50317). Prozentsatz der Lichtbögen:

the flow of current through an air gap between a contact strip and a contact wire usually indicated by the emission of intense light (pr EN 50317).

Die mittlere Kontaktkraft Fm, die sich aus dem statischen und aerodynamischen Anteil der Kontaktkraft mit einer dynamischen Korrektur ergibt und als auf den Fahrdraht wirkend anzusetzen ist, ist in Bild 5.1 für Wechselstromsysteme abhängig von der Fahrgeschwindigkeit dargestellt.

The mean contact force Fm formed by the static and aerodynamic components of the contact force with dynamic correction which shall be applied on the contact wire is shown in figure 5.1 for AC systems as a function of running speed.

Der Nachweis der Konformität ist immer erforderlich, wenn eine Oberleitung mit einem neuen Fahrdraht ausgerüstet wird.

Conformity is required each time a new contact wire is installed in an overhead contact line.

ohne Ausweichmöglichkeit befestigter Fahrdraht

fixing of contact wire not allowing for any displacement

Schleifstücke sind die austauschbaren Teile der Stromabnehmerwippe, die in direktem Kontakt mit dem Fahrdraht stehen und daher Verschleiß unterliegen.

Contact strips are the replaceable parts of the pantograph head, which are in direct contact with the contact wire and as a consequence, are prone to wear.