Fallgewicht

(9) Fallhammer (Fallgewicht)

4b Fall-hammer, lower part

Angewandte Techniken umfassen: Zug-, Charpy-, Härte und Biegeversuche, chemische Analyse, CTOD-, Makro-und Mikro-Untersuchung, Fallgewicht-Reißtests und Korrosionsprüfung.

Techniques applied include: tensile, charpy, hardness and bend tests, chemical analysis, CTOD, macro & micro investigation, drop weight tear tests and corrosion testing.

Fallgewicht

Drop weight

das nach dem schlag zurückprallende fallgewicht darf nicht aufgefangen werden.

that blow after bouncing back drop weight may not be captured.

Fallgewicht

falling weight

Fallhammer (Fallgewicht)

fall-hammer (drop mass)

Nur durch Bolzen gesicherte Türverschlüsse und Falltüren oder Türen, die durch ein Fallgewicht geschlossen werden, sind nicht zugelassen.

Plate doors secured only by bolts and doors required to be closed by dropping or by the action of a dropping weight are not permitted.

Der Fallhammer ist mit 4 Steinschrauben auf einem massiven Betonsockel - 60 cm × 60 cm × 60 cm - so verankert, dass die Führungsschienen absolut senkrecht stehen und das Fallgewicht leicht geführt wird.

Four screws anchor the apparatus to a solid concrete block 60 × 60 × 60 cm such that the guide rails are absolutely vertical and the drop weight falls freely.