Falschmünzerei

Falschmünzerei zählt nicht dazu.

Counterfeiting is not on the list.

Interpol veranstaltet Kongresse und Konferenzen über Falschmünzerei.

Interpol organises congresses and conferences on counterfeiting.

Deshalb ist- das will ich hier zitieren- dieser Rahmenbeschluß auch nur eine Ergänzung eines internationalen Abkommens, das schlappe 71 Jahre alt ist, nämlich das Abkommen vom 20. April 1929 zur Bekämpfung der Falschmünzerei und der dazugehörigen Protokolle.

That is why, and I quote, this framework decision " is confined to supplementing the provisions of the International Convention of 20 April 1929 for the suppression of counterfeiting and its Protocol", i. e. the provisions of a timeworn international convention that is a good 71 years old.

die Zentralstellen der Mitgliedstaaten für die Bekämpfung der Falschmünzerei im Sinne von Artikel 12 des Genfer Abkommens;

the national central anti-counterfeiting offices referred to in Article 12 of the Geneva Convention;