Familienangehörige

Schließlich spielt der Sozialschutz für pflegende Familienangehörige ebenfalls eine große Rolle.

Finally, social protection for family carers is also important.

(3) Um Doppelzahlungen durch den zuständigen Träger zu vermeiden (Pauschale und tatsächliche Kosten) müssen Verfahren eingeführt werden, die verhindern, dass Familienangehörige eines Arbeitnehmers oder Selbständigen oder Rentners bzw. deren Familienangehörige, die ihren Wohnsitz in einen anderen Mitgliedstaat verlegt haben, nach dem Beginndatum für die Abrechnung der Pauschbeträge weiterhin die vom zuständigen Träger ausgestellte Europäische Krankenversicherungskarte verwenden.

(3) In order to avoid double payments by the competent institution (lump sums and actual costs), procedures should be put in place which prevent the members of the family of a worker (employed or self-employed) or a pensioner and/or the members of their family, who have moved their place of residence to another Member State, from continuing to use the European Health Insurance Card issued by the competent institution beyond the start date from which the lump sums are to be calculated.

1.1.3 Andere Familienangehörige

Other family member

Arbeitnehmer und Arbeitslose, deren Familienangehörige in einem anderen als dem zuständigen Migliedstaat wohnen

Workers and unemployed workers whose families reside in a Member State other than the competent State

Du bist Familienangehörige oder Freund.

You are family members or friends.

Ich habe auch Familienangehörige dort

I also have family members there

für familienangehörige

for Family members

Aufenthalt im zweiten Mitgliedstaat für Familienangehörige

Residence in the second Member State for family members