Familienrat

familienrat

Family Council

Sie wird in einem Artikel beschrieben, der vor einigen Monaten erschienen ist: ein 14 Jahre altes Mädchen wurde von ihrem Onkel vergewaltigt, sie sagte es ihrer Familie, es wurde ein Familienrat abgehalten, und sie töteten das Mädchen.

They are described in an article which was published a few months ago: a 14-year-old girl was raped by her uncle, she told her family, a family council was held and they killed the girl.

Familienrat

Family Council

Familienrat

family council

Niederländischer Familienrat

Netherlands Family Council

Ein großes Vorhaben - also haben wir Familienrat gehalten.

A large projects - so we have kept family council.

Hallo lieber Erik! Es tut mir leid, aber der Familienrat hat beschlossen, das Gemälde in Dänemark zu lassen. Es ist meinem Freund doch zu umständlich und vor allem zu teuer. Ich bedanke mich aber ganz ganz herzlich bei Ihnen und wünschen Ihnen und Ihrer Familie alles Gute! Vielleicht ist das Gemälde im nächsten Sommerurlaub ja noch zu haben ;o) Liebe GRüße, Ines

Hello dear Erik! I'm sorry, but the family council has decided to keep the painting in Denmark. It's my friend too cumbersome and particularly expensive. I am grateful, but very sincere thanks to you and wish you and your family all the best! Perhaps the painting is in the next summer so do not have: o) Greetings, Ines

Gegenseitige Achtung und Respekt vor dem Anderen sind die Grundvoraussetzungen, um anstehende Themen zu besprechen. Dabei sind alle Familienmitglieder gleichwertig, das heißt, die Eltern sind nicht höher gestellt als die Kinder und auch Geschwisterkinder haben im Rat dieselbe Stellung. Jeder darf das ansprechen, was ihn bewegt und alle anderen hören erst einmal nur zu. Gegenseitiges ins Wort fallen ist tabu und auch abfällige Bemerkungen haben hier keinen Platz. Damit der Familienrat nicht zum lockeren Quatschtreff wird, bedarf er einer Leitung. Auch hier kommt der Punkt der Gleichberechtigung zum Tragen: die Aufgabe der Leitung übernimmt jedes Mal ein anderer aus der Familie. Natürlich sind kleine Kinder mit solch einer Aufgabe völlig überfordert und müssen an dieser Stelle außen vor bleiben - aber Schulkinder sind sehr wohl in der Lage ein Familienrat-Treffen in die Hand zu nehmen.

Mutual respect and respect for others are the basic prerequisites
 upcoming topics to discuss. All members of the family are equivalent, that is, the parents are not higher than the children and even siblings have the same position in the Council. Everyone must mention, what motivates him and everyone else listen only. Mutual in the word fall is taboo and even derogatory remarks have no place here. So that the family is not into the informal meeting place for nonsense, it requires a line. Here too the point of equality comes to fruition: another family takes over the task of the line every time. Naturally small children with such a task are completely overwhelmed and must be sidelined at this point remain - but school children are able to take a family Council meeting in the hand very well.