Familienzusammenführung

Ich vermute, dass einige Abgeordnete ganz und gar gegen das Recht der Einwanderer auf Familienzusammenführung sind, dies ist jedoch nicht der Standpunkt der Mehrheit dieses Parlaments, wie sich im Ausschuss für Freiheiten und Rechte der Bürger gezeigt hat.

I understand that there are Members who are totally against the right of immigrants to live as families, but that is not the majority position of this House, as was reflected in the Committee on Citizens ' Freedoms.

September 2003 betreffend das Recht auf Familienzusammenführung (ABl.

[9] Council Directive 2003/86/EC of 22 September 2003 on the right to family reunification (OJ L 251, 3.10.2003, p.

... für Fachkräfte und ungelernte Arbeiter, für Familienzusammenführung und wirtschaftliche Verbesserungen, für Zuwanderer, die nur temporär im Lande verbleiben, sowie für Einwanderer auf Dauer.

... for skilled and unskilled workers, for family reunification and economic improvement, for temporary and permanent migrants.

Welche Initiativen wird der niederländische Ratsvorsitz für die Anerkennung homosexueller Ehepaare ergreifen, damit Homosexuelle beim Umzug in einen anderen EU-Staat nicht mehr Gefahr laufen, ihre Sozialversicherung, Rente, Eigentumsrechte sowie das Recht auf Familienzusammenführung zu verlieren?

Mr President, our fellow human beings are drowning before our very eyes in their quest for a better existence, and we sensitive Europeans, because we cannot bear the sight of drowning people, propose to dump the problem on the doorstep of North Africa.

Herr Präsident, wie bereits in meiner schriftlichen Antwort ausgeführt, hatten wir dem Rat im Rahmen der Richtlinie zur Familienzusammenführung eine spezielle Bestimmung für nicht verheiratete Partner vorgeschlagen, die auch für gleichgeschlechtliche Partner gelten sollte.

Mr President, as I said in my written response, we proposed to the Council, within the framework of the directive on family reunification, a specific rule governing unmarried partners, including same-sex partners.

In einigen Staaten wird das Recht auf Arbeit und auf Familienzusammenführung anerkannt, in anderen hingegen nicht.

Some Member States recognise the right to work and family reunification, others do not.

10. Familienzusammenführung

10th Family reunification

12. Familienzusammenführung

12th Family reunification