Fantasterei

Die Klimaerwärmung ist keine Fantasterei, die der Einbildung einiger auf Publizität bedachter Wissenschaftler und Politiker entsprungen ist, sondern eine Realität, mit der wir uns von nun an arrangieren müssen.

Global warming is not a figment of the imagination of a few publicity-seeking scientists and politicians; it is a reality that we must now come to terms with.

Es blieb bei der Fantasterei.

But it remained a fantasy.

Jetzt will Herr Blair die britische Nation in eine weitere Lüge und Fantasterei verstricken.

Now Mr Blair wants to embroil the British nation in yet another lie and fantasy.