Farbanstrich

Verfärbungen auf dem Farbanstrich der Wand (Baustellenbüro)

Discoloration on the paint of the wall (site office)

Verfärbungen auf dem Farbanstrich der Wand im Treppenhaus

Discoloration on the paint of the wall in the stairwell

Farbanstrich in den Räumen

Paint in the rooms

Es kann jeder andere Farbanstrich auf Basis von Polyurethan verwendet werden.

It can be used any other paint based on polyurethane.

ohne Farbanstrich

Unpainted

Farbanstrich

Paint

Anderenfalls laufen wir Gefahr, Geld zu investieren in die Restaurierung verlassener Architekturensembles, in den Farbanstrich alter Häuser, die unbewohnt bleiben, und in die Sanierung von Kopfsteinpflasterstraßen, die nicht mehr betreten werden.

Otherwise, we risk having to put money into restoring abandoned architectural assemblages, painting old houses that will remain uninhabited, and mending cobbled streets that will no longer be trodden.

Mit dieser Vereinbarung, die schon 2008 wieder revidiert werden soll – es ist immerhin bedauerlich, dass wir heute gezwungen werden, unsere Hoffnung auf diese künftige Revision zu setzen –, nimmt man einen neuen Farbanstrich an der Eingangstür zum Haus Europa vor, doch alles Übrige wird vernachlässigt.

With this agreement, a revision of which is already planned for 2008 -it is really most regrettable that we should be obliged, today, to put our hopes in this future revision – a coat of paint is being given to the front door of Europe House, but everything else is being neglected.