Faustregeln

Folgende Faustregeln gelten beim Shrinken von Datenbanken:

The following rules of thumb apply when shrinking of databases:

Faustregeln für Überholmanöver

Rules of thumb for overtaking

13.13 . Denkbar waere die Verteilung saemtlicher Transaktionen multiregionaler Einheiten auf die Regionen anhand irgendwelcher Faustregeln . Ein derartiges Vorgehen sollte jedoch als Naeherungsverfahren nicht in Erwaegung gezogen werden , da es eine konzeptionelle Anpassung des ESVG erfordern wuerde . Die Argumente , die gegen die Erstellung einer vollstaendigen Kontenfolge fuer oertliche FE / Wirtschaftsbereiche im Gesamtrahmen vorgebracht werden koennen , sprechen im Grunde auch gegen eine vollstaendige Aufteilung aller institutionellen Einheiten und deren Konten auf die Regionen , denn dies wuerde im Prinzip bedeuten , dass ein vollstaendiger Kontensatz fuer oertliche FE erstellt werden muesste .

13.13 . One may think of allocating all transactions of multiregional units between regions according to some rules of thumb . However , this should not be considered simply as a practical approximation . It implies a conceptual adaptation of the ESA , since the reasons which prevent including a full sequence of accounts for local KAUs / industries in the central framework also forbid , in principle , completely distributing all institutional units and their accounts between regions ; for this would mean , in principle , building up a full set of accounts for local KAUs .

Je nach Projekt sind manche Faustregeln mehr oder weniger dienlich.

Depending on the project, certain rules of thumb are less/more useful.