Federwirkung

Federwirkung der Fügeteile

Spring action of the parts to be joined

g) Um eine noch optimalere Spannung des Schotts zu erzielen wird die zusammensteckbare Spann-Stange mit Federwirkung eingesetzt

g) In order to ensure that the bulkhead fabric is optimally stretched use the self-assembly tie rod with spring effect

Ein Federungssystem gilt als luftgefedert , wenn die Federwirkung zu mindestens 75 % durch pneumatische Vorrichtungen erzeugt wird .

A suspension system is considered to be air suspended if at least 75 % of the spring effect is caused by the air spring .

DEFINITION DER LUFTFEDERUNG Ein Federungssystem gilt als luftgefedert, wenn die Federwirkung zu mindestens 75 % durch pneumatische Vorrichtungen erzeugt wird.

DEFINITION OF AIR SUSPENSION A suspension system is considered to be air suspended if at least 75 % of the spring effect is caused by the air spring.

Unabhängig davon, viele Spuren offenbaren die Federwirkung.

Regardless, many tracks exhibit the spring effect.

Federwirkung

Spring action

Diese Art Buchse ist sehr stabil und hat nur eine geringe Federwirkung.

This type of socket is very solid and has only a slight spring action.

Durch die Federwirkung der Stützleisten ist ein fester, nichtwackelnder Sitz gewährleistet.

This spring action of the support strips ensures a firm non-rocking seat.