Fehlentwicklung

Die unterschiedlichen Einbindungsformen, die unsere Nationalbanken historisch ausgebildet haben und die heute bestehen, können dabei helfen, eine solche Fehlentwicklung zu vermeiden.

The various forms of integration that have shaped our national banks over the years, and which still exist today, could help to avoid this sort of mistake.

Gestern haben wir in diesem Saal zwar schöne Reden gegen den Terrorismus gehört, doch schon heute müssen wir feststellen, dass die gewohnte Fehlentwicklung bedenkenlos weitergeht.

We certainly heard some fine speeches against terrorism in this House yesterday, but today, we can clearly see the habitual drift starting again without any qualms at all.

Diese Fehlentwicklung muss gestoppt werden, solange es noch Zeit ist.

We must arrest this wayward trend while there is still time.

Hier scheint eine Fehlentwicklung im Gange, auf die ich aufmerksam machen möchte.

Something seems to be going wrong here, and it is to that that I wish to draw attention.

Er ist repräsentativ für eine Fehlentwicklung in der europäischen Industriepolitik.

It is symptomatic of a wrong choice of course in European industrial policy.

Fehlentwicklung

Mishap

wirtschaftliche Fehlentwicklung

undesirable economic development

Es reicht nicht, nur leise anzuklopfen - ein verantwortliches Parlament hat diese Fehlentwicklung zu stoppen!

It is not enough to just tap at the door; a responsible parliament must stop this undesirable development.