Fehler beseitigen

fehler beseitigen

eliminate errors

anbei senden wir Ihnen die Mangelanzeige zur Anlage in Sered. Bitte teilen Sie uns bis zum 13.08.12 wie Sie diesen Fehler beseitigen wollen. Die Fehlerbeseitigung muß bis zum 22.08.2012 abgeschlossen sein.

We will send you the enclosed notice of defect to the plant in Sered. Please tell us how you want to 13:08:12 eliminate this error. Troubleshooting must be completed by 08/22/2012.

Bitte den Fehler beseitigen und zurück senden

Please correct the error and send back

Konntest Du den Fehler beseitigen? Arbeitet das Gerät nun wieder fehlerfrei?

Could you get rid of the error? The device works now again correctly?

Der Report wird automatisch in unserer Mantis Bug Tracker System eingetragen, damit wir den Fehler beseitigen können.

The report will be automatically entered in our Mantis Bug Tracker system, so we can solve the problem.

Wir werden den Fehler beseitigen

We will remove the error

Außerdem werden dort Hinweise gegeben, wie man selbst Fehler beseitigen kann.

In addition, instructions are given on how to rectify the faults oneself. 

Fehler beseitigen.

Eliminate errors.