Feldfrüchte

Diese Argumentation ist jedoch nicht seriös, sondern nur politische Rhetorik, da die Bauern für Tabak mehr Beihilfen bekommen als für andere Feldfrüchte.

That is just political rhetoric and not a serious argument because growers get larger subsidies for tobacco than for other crops.

feldfrüchte müssen mit pestizieden gesprüht werden

field crop must be sprayed with pestizieden

Feldfrüchte anbauen

Grow crops

In dieser Zeit müssen neue Feldfrüchte angebaut und denjenigen andere Versorgungsmöglichkeiten angeboten werden, die ihr Einkommen nicht länger durch den Tabakanbau erzielen können.

During this time new crops must be developed and alternative ways of earning a living must be offered to those who can no longer generate their income from tobacco growing.

In meiner Region, in unseren Regionen, dreht sich die Produktion um mediterrane Feldfrüchte, Öl, Kulturpflanzen und Gemüse.

In my region, in our regions, production revolves around Mediterranean crops, oil, arable crops and vegetables.

GVO-Feldfrüchte lassen sich im Boden und bei der Ernte ebenso gut feststellen wie beim Transport und im Verarbeitungsprozeß.

It is possible to separate GM crops both in the fields at harvest time, in the course of transportation and during processing.

Sollte dies wider Erwarten nicht möglich sein, haben wir ein weiteres Argument für ein Verbot des Anbaus gentechnisch veränderter Feldfrüchte.

If, against all expectations, this is not the case, then this is merely another argument for prohibiting the cultivation of GM crops.

bedingt durch genetische veränderung können feldfrüchte andere essentielle Nährstoffe ersetzen

due to genetic changes can replace frame fruits other essential nutrients