Feldsteuerung

Feldsteuerung

Field control

feldsteuerung

feldsteuerung

Wir benötigen die Feldsteuerung für die Kontengruppe.

We need the control box for the account group.

Dabei sind die Gruppenumrichter der Sektion mit einer der Sektion zugeordneten Feldsteuerung verbunden.

In this case, the group frequency changers of the section connect to a field control system that is connected to the section.

Um eine für Spannungen im Bereich einiger 10 kV bis zu einigen 100 kV und insbesondere für Gleichstromanwendungen besonders gute Feldsteuerung zu ereichen, sollte das Feldsteuerungselement die Kabelschirmung und den Kabelleiter miteinander verbinden.

To achieve good field control for voltages in the region of several 10 kV up to a several 100 kV and in particular for direct-current applications, the field control element should connect the cable shielding and the cable conductor to one another.

Zu Feldsteuerung an unstetigen Potentialübergängen am abgesetzten Kabelende werden im Kabelendverschluss unterschiedliche Lösungen vorgeschlagen.

For field control at non-continuous potential transitions at the shouldered cable end, different solutions in the cable sealing end are proposed.

An einer Kopfarmatur befinden sich Mittel für die Befestigung eines elektrischen Leiters mit der Durchführung; Mittel zum elektrischen Verbinden der Kabelabschirmung mit Erdpotential und Mittel zur Feldsteuerung und Isolierung an den inhomogenen Potentialübergängen am Kabelende sind vorhanden.

Situated at a top fitting are means for fastening to the duct; means for electrically connecting the cable shield to earth potential and means for the field control and insulation at the inhomogeneous potential transitions at the cable end are present.

Die üblichen Mittel zum elektrischen Verbinden der Kabelabschirmung mit Erdpotential und Mittel zur Feldsteuerung (Feldsteuerkörper) und Isolierung an den inhomogenen Potentialübergängen am Kabelende werden eingesetzt.

The further, customary means for electrically connecting the cable shield to earth potential and means for the field control (field control bodies) and insulation at the inhomogeneous potential transitions at the cable end are employed.