Feldversuch

FELDVERSUCH

Field experimentation

feldversuch

field trial

Feldversuch hat gezeigt, dass es funktionieren kann

Field experiment has shown that it can work

Bei Enten wurde kein Feldversuch durchgeführt.

No field trial is available for this target species.

Das jüngste Pferd im Feldversuch war 16 Monate alt.

The youngest horse included in the field trial was 16 months old.

Feldversuch mit dezentralen Batteriesystemen

Field experiment with decentralized battery systems

Hr. Tanneberger stellt ca. 25 to Testmasse (keine Premium Masse) für einen Feldversuch von TKL III in Tank MT 123 zur Verfügung. Füllung bis zur Überfüllsicherung. Anschließendes Umpumpen in MT 122. Evtl. Ablauf erfolgt über neue Verbindung Verladeleitung zur Abblockung

Hr. Tanneberger is about 25 to test mass (no premium mass) for a field trial of TKL III in tank 123 MT available. Filling to overfill. Then pumping in MT 122nd Possibly. Flow via new connection Verladeleitung for blocking

Der Feldversuch von TKL III in Tank MT 123 wurde durchgeführt. Das Ansprechen der Überfüllsicherung war noch nicht erfolgreich, erneute Feinjustage und Modifikation am Schutzrohr wird heute vorgenommen. Umpumpen in MT 122 erfolgreich durchgeführt. Abgleich der Füllstandsanzeige und Test Max Maxmelder erfolgt im Verlauf des heutigen Tages

The field trial of TKL III tank MT 123 has been carried out. The response of the overfill protection was not successful, re-fine adjustment and modification of thermowell is made today. Pumping in MT 122 successful. Balance the level indicator and test Max Maxmelder made in the course of today