Fenstertür

fenstertür

Window/door

Fenstertür

French window

[81] Ein Fenster oder eine Fenstertür mit oder ohne Rahmen oder Verkleidung gilt als ein Stück.

[82] A window or French window with or without its frame is considered as one piece.

Kantengetriebe (2) für einen Treibstangenbeschlag eines Fensters, einer Fenstertür oder dergleichen mit einem Antriebsritzel (6,7) und mit einer Aufnahme für eine Handhabe zum Antrieb des Antriebsritzels (6,7) und mit einem mit dem Antriebsritzel in Eingriff stehenden Treibstangenabschnitt (3,4), wobei die Aufnahme für die Handhabe auf einem zweiten Ritzel (8) angeordnet ist und zwischen dem zweiten Ritzel (8) und dem Antriebsritzel (6,7) ein Übersetzungsgetriebe (9) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine zweite Treibstange (4) über ein Umkehrgetriebe (15) gegenläufig zur ersten Treibstange (3) geführt ist, dass die erste Treibstange (3) oder das zweite Ritzel (8) mit einem verschieblichen Koppelteil (17) verbunden ist, dass das verschiebliche Koppelteil (17) mit dem Umkehrgetriebe (15) in Eingriff steht und dass das zweite Ritzel (8) ausschließlich mit dem Koppelteil (17) in Eingriff steht.

Actuating device for espagnolette (2) for a drive rod fitting of a window, a French door, or the like, with a drive pinion (6, 7), and with a mounting for a handle for the drive of the drive pinion (6, 7) and with a drive rod section (3, 4) which is in engagement with the drive pinion , wherein the mounting for the handle is arranged on a second pinion (8), and a reduction gear (9) is arranged between the second pinion (8) and the drive pinion (6, 7), characterised in that a second drive rod (4) is guided via a reversing mechanism (15) in counter-run to the first drive rod (3), in that the first drive rod (3) or the second pinion (8) is connected to a displaceable coupling part (17), in that the displaceable coupling part (17) is in engagement with the reversing mechanism (15), and in that the second pinion (8) is in engagement exclusively with the coupling part (17).

Antriebseinrichtung für einen Treibstangenbeschlag eines Fensters, einer Fenstertür oder dergleichen mit einem Kantengetriebe, mit einem Gehäuse des Kantengetriebes und mit einem darin drehbar gelagerten Antriebsritzel, mit auf dem Antriebsritzel angeordneten, zum unmittelbaren Antrieb eines längsverschieblichen Treibstangenabschnitts des Treibstangenbeschlages vorgesehenen Antriebsmitteln und mit einer in dem Antriebsritzel angeordneten, zur drehfesten Koppelung mit einem Antriebsdorn vorgesehenen Ausnehmung, dadurch gekennzeichnet, dass fühlbare Rasterungen (12, 19) für die Stellungen des Treibstangenbeschlages (2) in dem Kantengetriebe (4) angeordnet sind, wobei der Treibstangenabschnitt (5) oder das Antriebsritzel (7) zumindest eine Rastausnehmung (17, 24) hat und ein von einem Federelement (13, 21) vorgespannter Rastkörper (15, 22) gegen den Treibstangenabschnitt (5) oder gegen das Antriebsritzel (7) im Bewegungsbereich der Rastausnehmung (17, 24) vorgespannt ist und dass zumindest ein Ende des Federelementes (13, 21) an der Außenseite des Gehäuses (7) befestigt ist und der Rastkörper (15, 22) das Gehäuse (7) im Bereich einer Ausnehmung (18, 23) durchdringt.

Drive device for an espagnolette fitting of a window, a French window or the like, with an edge drive, with a housing of the edge drive and with a drive pinion rotatably mounted on bearings therein, with drive means arranged on the drive pinion to provide the direct drive of a longitudinally displaceable drive bar section of the espagnolette fitting and with a cut-out aperture arranged in the drive pinion to provide a torsionally-resistant coupling with a drive pin, characterised in that tangible notch engagement elements (12, 19) are arranged for the positions of the espagnolette fitting (2) in the edge drive (4), wherein the drive bar section (5) or the drive pinion (7) has at least one engagement cut-out aperture (17, 24) and an engagement body (15, 22) is subjected to pre-tension by a spring element (13, 21) against the drive bar section (5) or against the drive pinion (7) in the movement area of the engagement cut-out aperture (17, 24), and in that at least one end of the spring element (13, 21) is secured on the outside of the housing (7) and the engagement body (15, 22) passes through the housing (7) in the area of a cut-out aperture (18, 23).