Fernfahrer

Es wäre ein Rückschritt, denn für selbständige Bus- und Fernfahrer müssen die gleichen Regeln gelten wie für Angestellte eines Unternehmens.

This would be a backwards step, since the same rules must apply to self-employed bus drivers and long-distance lorry drivers as to the employees of enterprises.

Fernfahrer

Trucking company

fernfahrer

fernfahrer

Einem britischen Fernfahrer nahe zu legen, auf Würstchen und Eier zu verzichten, ist etwa so, als würde man den Papst zu einer Disko einladen - wir machen uns lächerlich.

Asking the British trucker to give up his sausage and eggs is like inviting the Pope to a disco - it simply makes us look absurd.

Mein Mann ist Fernfahrer

My husband is a truck driver

Fernfahrer

Truck Driver

Fernfahrer

Truckers

Dennoch gibt es Raum für eine gewisse Flexibilität bei Kleinbetrieben, die Ausflüge anbieten und historische Schiffe, ferner für Fähren, die kurze Schiffsreisen unternehmen und Fernfahrer befördern sowie Verkehrsunternehmer auf Binnenwasserstraßen, für die eine sofortige Umsetzung dieser ersten Bestimmung zu kostenintensiv wäre.

However, there is room for certain flexibility with respect to small businesses that offer excursions and historical ships, and for ferries making short trips carrying truck drivers and hauliers on inland waterways, for which the immediate implementation of this first provision would be too costly.