Ferngespräch

Ferngespräch

local call

Er hatte ein langes Ferngespräch geführt

He had led a long distance

ein Ferngespräch festhalten

operator hold

ferngespräch

long distance call

Verfahren zum Durchführen eines Ferngesprächs in einem Fahrzeug, dadurch gekennzeichnet, dass während des Ferngesprächs mit einer Bilderfassungseinrichtung ein Bild von Bereichen der Umgebung aufgenommen und das Bild des Verkehrsgeschehens in der Umgebung des Fahrzeugs schematisch durch elektronische Bildverarbeitung vereinfacht und zum Empfänger übertragen wird, so dass nur noch relevante Informationen zum Verkehrsgeschehen, die im Blickfeld der Bilderfassungseinrichtung liegen, zusammen mit dem Ferngespräch zum Empfänger übertragen und unwichtige Umgebungsdetails unterdrückt werden. Verfahren zum Durchführen eines Ferngesprächs in einem Fahrzeug, dadurch gekennzeichnet, dass während des Ferngesprächs ein Bild des Verkehrsgeschehens in der Umgebung des Fahrzeugs schematisch vereinfacht generiert und zum Empfänger übertragen wird, wobei die Bildinformation vollständig ohne Bilderfassungseinrichtung mit Hilfe von Informationen generiert wird, die fahrzeugintern mit einem ohnehin vorhandenen Navigationssystem sowie mit weiterer fahrzeuginterner Sensorik zum Erfassen vorausfahrender, entgegenkommender und/oder umgebender Fahrzeuge gewonnen werden.

A method of making a telephone call from a vehicle, characterised in that during the conversation an image acquiring device takes a picture of regions of the environment and the picture of the traffic in the neighbourhood of the vehicle is diagrammatically simplified by electronic image processing and transmitted to the receiver, so that only information relevant to the traffic situation in the field of vision of the image acquisition device is transmitted to the recipient together with the telephone conversation, and unimportant environmental details are suppressed, A method of making a telephone call from a vehicle, characterised in that during the conversation a diagrammatically simplified image of the traffic in the neighbourhood of the vehicle is generated and transmitted to the receiver, wherein the image information is generated completely without an image acquisition device, using information obtained inside the vehicle by an existing navigation system and by other sensors in the vehicle for detecting vehicles in front, coming in the opposite direction and/or nearby.

Ferngespräch

trunk call

Ich muss ein Ferngespräch machen.

I need to make a long-distance call.

Ich muss ein Ferngespräch machen.

Ich muss ein Ferngespräch machen.