Festlager

f) "abnehmbare Gelenkwelle" ein abnehmbares Bauteil zur Kraftübertragung zwischen einer Antriebs-oder Zugmaschine und einer anderen Maschine, das die ersten Festlager beider Maschinen verbindet. Wird die Vorrichtung zusammen mit der Schutzeinrichtung in Verkehr gebracht, ist diese Kombination als ein einziges Erzeugnis anzusehen;

(f) "removable mechanical transmission device" means a removable component for transmitting power between self-propelled machinery or a tractor and another machine by joining them at the first fixed bearing. When it is placed on the market with the guard it shall be regarded as one product;

Festlager Antrieb

Hard drive storage

Bei Motoren ohne Festlager

Motors without fixed bearing

Loslager. Festlager.

Floating bearing. Fixed bearing.

Beim Oberrahmen fehlt das horizontale Maß vom Festlager

The upper frame is missing the horizontal dimension of the locating bearing

Schmierölmenge Festlager

Amount of lubricating oil in fixed bearing

Traverse-Festlager, Abdeckblech, Kugelschiene, Rollenshiene

Traverse-bearing, cover plate, ball guide rail, Rollenshiene

Je nach Motorausführung (v.a. bei Wälzlagerung mit Festlager) kann es erforderlich sein, die Kupplung bei der Montage um ein gewisses Maß vorzuspannen, damit während des Betriebs die Kräfte auf den Motor auf einen bestimmten Wert begrenzt werden oder keine Kräfte auftreten.

Depending on the motor type (particularly in anti-friction bearings with fixed bearing) it may be necessary to pre-load the coupling to a certain extent during assembly, so that the forces to the motor during operation are eliminated or limited to a certain value.