Festsetzung

Der Antrag richtet sich auf die Verhaftung / Festsetzung von

The request is directed to the arrest / fixing

23. Der bei der Festsetzung des Pauschalbetrags zugrunde zu legende Tagessatz wird weitgehend berechnet wie der bei der Festsetzung des Zwangsgeldes verwendete Tagessatz, d.h.:

23. The daily amount for determining the lump sum will be calculated in a broadly similar way to the method for determining the penalty payment, that is the:

Herr Präsident, die Festsetzung der Agrarpreise in diesem Jahr ähnelt einer chinesischen Schachtel, darin enthalten sind ein kleines Päckchen und ein großes Paket.

Mr President, this year 's agricultural price setting is like a Chinese box. There is a packet inside a package.

Festsetzung unterschiedlicher Altergrenzen für den Eintritt in den Ruhestand;

fixing different retirement ages;

Ich erlaube mir auch, in Erinnerung zu rufen, daß die Festsetzung von Versicherungsprämien in den Verantwortungsbereich der Mitgliedstaaten fällt.

Allow me also to remind you that fixing insurance premiums falls within the remit of Member States.

Die Festsetzung kann erfolgen:

Refunds may be fixed:

Die Festsetzung der Einkommenssteuer ist gemäß §165 Absatz 1 Satz 2 Nummer 3 AO vorläufig hinsichtlich

The amount of income tax in accordance with § 165 paragraph 1 sentence 2 number 3 ao as provisionally

Hierbei geht es um die Festsetzung von sektorspezifischen Ausgaben.

This is the establishment of sectoral spending targets.