Feuchtigkeitsgehalt

Diese Werte können je nach der Qualität und dem Feuchtigkeitsgehalt des Papiers geringfügig schwanken.

THESE VALUES MAY VARY SLIGHTLY ACCORDING TO THE QUALITY OF THE PAPER AND ITS MOISTURE CONTENT :

Feuchtigkeitsgehalt erreicht nach x Tagen.

Moisture content reached after x days.

welche Feuchtigkeitsgehalt wird nach dieser prozedur im Papier gemessen.

which moisture content is measured by this procedure in the paper.

welcher feuchtigkeitsgehalt wird nach dieser prozedur im Papier einstellen?

moisture content, which is set according to this procedure in the paper?

welcher Feuchtigkeitsgehalt wird nach dieser prozedur im Papier gemessen?

which moisture content is measured by this procedure in the paper?

Es ist extrem teuer und bedeutet einen Mißbrauch einer wertvollen Ressource, wenn man versuchen muß, den Feuchtigkeitsgehalt des Getreides unter 15% zu bringen.

It is extremely costly and the misuse of a valuable resource to have to try and bring cereals below 15% moisture.

- einen Prozentpunkt beim Feuchtigkeitsgehalt,

- one percentage point as regards moisture content,

Eine Dosis von 10 g wird in eine Schale mit Siebboden eingewogen und sodann in eine Trocknungssaeule gebracht , wo sie durch einen Ring gehalten wird . Der Trockenofen wird fuenf Minuten lang angestellt , in welcher Zeit die Probe durch Heissluft von etwa 100 ° C getrocknet wird . Nach fuenf Minuten schaltet sich das Geraet selbsttaetig aus . Die nach Beendigung der Trocknung erreichte Lufttemperatur wird von einem eingebauten Thermometer abgelesen . Die Probe wird gewogen . Ihr Feuchtigkeitsgehalt wird sofort festgestellt und gegebenenfalls an Hand einer am Geraet angebrachten Skala je nach der ermittelten Temperatur um einige Zehntelprozent mehr oder weniger berichtigt .

A 10 g quantity is weighted out in a pan with a perforated base and then put into the drying column , where it is supported by a spiral ring . The oven is turned on for five minutes , during which time the warm air causes the sample to dry at a temperature of about 100 ° C. At the end of five minutes , an automatic timer stops the process . The temperature of the air at the end of the drying process is recorded from a built-in thermometer . The sample is weighed and its moisture content is read directly and corrected if necessary by the addition or subtraction of 10 of a % according to the temperature reading , using the scale provided with the apparatus .