Filmgesellschaften

Ich freue mich, hier auch die Meinung des Verbandes katalanischer Filmregisseure darlegen zu dürfen, die mit einem freien Markt einverstanden sind. Doch kann man wirklich von einem freien Markt sprechen, wenn es auf der einen Seite eine solche Konzentration von Filmgesellschaften wie in den Vereinigten Staaten gibt und wir von deren Produkten regelrecht überrollt werden?

I would refer here to the opinion of the College of Film Directors of Catalonia who agree with a free market; but can we really talk of a free market given the concentration of so many groups of companies that you find in the United States and the invasion of their products?

In meiner Kindheit betrachteten die britischen Filmgesellschaften die ungarische Filmkunst als wichtigen Teil des europäischen Films.

When I was growing up, film societies in Britain recognised that Hungarian cinema was a very important part of European cinema.

Zwischenstaatliche Vereinbarungen oder eine Zusammenarbeit von Filmgesellschaften können außerhalb der EU angesiedelt sein.

Intergovernmental agreements or cooperation between film companies can take place outside the framework of the EU.

Zwischenstaatliche Vereinbarungen oder eine Zusammenarbeit zwischen den Filmgesellschaften müssen nicht im Rahmen der EU erfolgen.

Intergovernmental agreements or cooperation between film companies can take place outside the framework of the EU.