Finanzjahr

Ich würde es vorziehen, in diesem Finanzjahr alle Abbuchungsdetails zu erhalten.

I would prefer to get all debit details in this financial year.

So hätten wir in einem Finanzjahr eine gleichbleibende Vorgehensweise.

So we have a consistent approach in a financial year.

Wie Sie wissen schließen wir unser Finanzjahr am 30.09.2013

As you know, we close our financial year on 30.09.2013

Unser Finanzjahr wird ende Dezember schließen

Our financial year end December close

Unser Finanzjahr endet am 31. Dezember 2013

Our financial year ends on 31 December 2013

das richtige Finanzjahr

the correct financial year

Hierbei trug der Rat Bewilligungen i.H.v. 40 805 Mio. ECU gemäß der EAGGF-Garantiesektion ein, ein Betrag, der 1 000 ECU unter der für das Finanzjahr 1997 vorgesehenen Agrarleitlinie liegt.

In so doing, the Council entered appropriations amounting to ECU 40, 805m under the EAGGF Guarantee Section, an amount which is ECU 1, 000m under the agricultural guideline laid down for the 1997 financial year.

Das Finanzjahr der Firma läuft vom 1. Juli bis 30.

The financial year of the company is from 1st July to 30th