Finanzmarkt

Das wäre an und für sich vollkommen in Ordnung, wenn es tatsächlich nur um eine reine Finanzmarkt-Richtlinie ginge.

This would be acceptable in itself, if we were really only dealing with a pure financial market directive.

Finanzmarkt

Financial markets

Luxemburger Finanzmarkt-Forum 2005

Luxembourg Financial Market Forum 2005

FINANZMARKT

Capital market

Alle anderen Projekte werden keine Chance haben, wenn die Finanzmarkt- und Wirtschaftskrise nicht baldmöglichst gelöst wird.

None of the other projects will have a chance if the crisis in the financial markets and in the economy is not resolved as quickly as possible.

Ich meine, dass diese Richtlinie Vorteile für die Bürger bringt, weil mehr Anbieter im Wettbewerb stehen, dass sie mehr Vorteile für mobile Bürger bringt, weil der europäische Markt geschaffen ist, dass sie mehr Vorteile für Bürger und Anbieter bringt, weil nun auch die zweite Säule europäisch geregelt ist, dass sie Vorteile für den Kapitalmarkt bringt, weil diese Richtlinie ein Finanzvolumen von 2000 Billionen Euro am Finanzmarkt bewegt und hoffentlich stärkt.

I believe that the directive will be of benefit to people because there will be more suppliers in competition with one another; that, with the creation of the European market, it will have more advantages for people on the move; that it will have more advantages for citizens and suppliers because the second pillar too will now be regulated on a European basis; and that it will benefit the capital market by moving sums to the tune of EUR 2 000 billion around the market and hopefully increasing that capital.

Finanzmarkt

Financial market

Das gilt auch für den Finanzmarkt.

That also applies to the financial market.