Findlinge

findlinge

Findlings

Der Bienitz erhebt sich 20 bis 30 Meter über das Umland. Westlich fällt er steil zur Zschampertaue ab, die übrigen Seiten sind flacher. Der Bienitz gehört zur Dehlitz-Rückmarsdorfer Endmoräne,[1] die vor etwa 130.000 bis 140.000 Jahren während der Saale-Eiszeit entstand. Davon zeugen auch die zahlreichen Findlinge aus Gesteinsmaterial skandinavischer Länder.

The Bienitz rises 20 to 30 meters above the surrounding area. To the west it descends abruptly to Zschampertaue, the other sides are flat. The Bienitz belongs to Dehlitz-Rückmarsdorfer terminal moraine, [1] which was formed about 130000-140000 years ago during the Saale ice age. This is testified by the numerous boulders of rock material from Scandinavian countries.

Findlinge

Boulders

Findlinge bis 1.5m

Boulders up to 1.5m

Findlinge um solitären Laubbaum

boulders around solitary deciduous tree

Nur eine Werkbank und ein paar Findlinge sind zu erkennen.

Only a work bench and a few boulders are visible.

Eine technische Meisterleistung Natürlich waren es keine Riesen und es bedurfte keiner übernatürlichen Kräfte zum Bau solcher Anlagen. Einfache technische Hilfsmittel reichten den Menschen der Jungsteinzeit aus. Der Transport der tonnenschweren Findlinge, die die Gletscher der Eiszeit hierher verbracht hatten, erfolgte mit Hilfe von Zugtieren über Holzrollen. Die Tragsteine wurden mit Hilfe von Hebebäumen senkrecht in vorbereitete Standlöcher gestellt. Bis zur Oberkante der Tragsteine wurde nun Erde angehäuft. Auf der so entstandenen schiefen Ebene konnten die Decksteine mit Hilfe von Rollen und Zugtieren an ihren vorgesehen Platz gezogen werden. Schließlich wurde das komplette Grab mit Erde bedeckt und der Hügelfuß mit einer Steineinfassung befestigt – insgesamt eine technische Meisterleistung, die die Beherrschung von Grundlagen der Mechanik (schiefe Ebene, Hebeltechnik) voraussetzt

A masterpiece of engineering course, it was. No giant and it required no supernatural powers for the construction of such plants Simple technical aids ranging from the people of the Neolithic period. The transport of the heavy boulders that the glacial ice had here was spent, using draft animals on wooden rollers. The supporting stones were using lifting trees placed upright in prepared as holes. To the top of the support stones now earth was piled up. On the resulting inclined plane could capstones through roles and draft animals on their intended course be drawn. Finally, the whole grave was covered with soil and the Hügelfuß secured with a stone surround - overall an engineering feat that requires mastery of the basics of mechanics (inclined plane, lever technique)

Von Denkmalen und ihrem Schutz Seit der Christianisierung als teuflisch und heidnisch gebranntmarkt, wurde den jungsteinzeitlichen Gräbern lange Zeit kaum Respekt entgegen gebracht. Wenn nicht aus Angst gemieden, nutzte man die großen Findlinge in der Vergangenheit als Baumaterial für Straßen, Kirchen und Häuser, zerstörte sie aber auch aufgrund wirtschaftlicher Zwänge. Nach ersten Ansätzen im 19. Jh. stehen die Gräber heute unter Denkmalschutz. Megalithgräber sind die ältesten bekannten Grabbauten. Mit ihrer enormen Größe zählen sie zur ersten Monumentalarchitektur und sind Zeugnis einer hochzivilisierten Gesellschaft. Die Beigaben sprechen für eine differenzierte Jenseitsvorstellung, ferner haben Grabungsbefunde Indizien dafür geliefert, dass die Megalithanlagen weit mehr als nur ein Begräbnisplatz waren und dort kultische bzw. rituelle Handlungen vollzogen wurden.

Of monuments and their protection since the Christianization stigmatized as evil and pagan, was the Neolithic tombs long time hardly respect brought against. Avoided if not for fear of one used the large boulders in the past as a building material for roads, churches and houses, they destroyed but also due to economic constraints. After first attempts in the 19th Century graves are now listed. Are the oldest known megalithic tombs. With their massive size, they are among the first monumental architecture are testimony to a highly civilized society. The grave goods suggest a differentiated afterlife, further excavations have provided evidence that the megalithic were far more than just a burial ground and there cultic or ritual actions have been taken.