Fingerzeig

Fingerzeig

Pointer

Dies war ein deutlicher Fingerzeig.

Is the message not clear enough?

Wie Beispiele zeigen, entwickeln sich Wirtschaftsbeziehungen trotz des Embargos fort, so dass es sich offenkundig in keinerlei Weise auf die Wirtschaftsbeziehungen auswirkt, jedoch muss es als Fingerzeig bei den politischen Beziehungen dienen.

The European Union has contributed EUR 500 million to humanitarian aid, development and KEDO in North Korea.

Mitten im spekulativ angeheizten Berliner Immobilienboom eine Baufläche für städtische Landwirtschaft offenzuhalten, wäre ein Fingerzeig in die Zukunft.

A touch of the fingers in the future would be to keep an area for urban agriculture in the middle of the speculative heated Berlin housing boom.

bei diesem göttlichen fingerzeig

in this divine finger

Dann erschiene etwa eine schwere Erkrankung oder eine Behinderung als Konsequenz einer vergangenen Verfehlung, als moralischer Fingerzeig oder Strafe für die betroffene Person oder als sichtbares Exempel für andere.

Serious illnesses or disabilities then appear as consequences of past misconduct, as moral pointers, as punishments for those concerned, or as visible examples for others.

fingerzeig

finger

fingerzeig

pointer