Fischzüchter

VORKOMMEN IN FRANKFURT AM MAIN An den Weihern im Stadtwald brütet der Eisvogel in mehreren Paaren, er ist dort regelmäßig zu beobachten. Weitere Brutvorkommen befinden sich im Enkheimer Wald, an der Nidda und am Erlenbach. Außerhalb der Brutzeit kann man den Eisvogel auch an Kiesgruben, Stadtwaldbächen und anderen Gewässern, selbst im Stadtgebiet an Parkweihern, am Main und an der Nidda beobachten. GEFÄHRDUNGSFAKTOREN Der Ausbau der Gewässer und die oft sehr schlechte Wasserqualität sowie direkte Verfolgung durch Angler und Fischzüchter waren für den Rückgang des Eisvogels bis etwa Anfang der 80er Jahre verantwortlich. Nach strengem Schutz und deutlichen Verbesserungen der Wasserqualität haben sich die Bestände vielerorts erholt. Heute sind es vor allem fehlende Nistmöglichkeiten und Störungen am Brutplatz, die die Art gefährden. Aber auch strenge Winter können den Bestand des Eisvogels natürlicherweise erheblich dezimieren.

OCCURRENCE IN FRANKFURT AM MAIN
 The Kingfisher in several pairs of breeds at the ponds in the forest, he can regularly be observed. Other breeding resources are located in the Enkheimer forest, the Nidda and the Erlenbach. The Kingfisher well on gravel pits, city forest streams and other waters, even in the City Park ponds, main, and the Nidda can be seen outside the breeding season.
 
 RISK FACTORS
 The expansion of the water and the often very poor water quality, as well as direct persecution by fishermen and fish farmers were responsible for the decline of the Kingfisher to around the early 1980s. According to strict protection and significant improvements in water quality, the stocks have recovered in many places. Today, it is mainly missing nesting possibilities and errors at the hatchery, which endanger the species. But also harsh winters can decimate the stock of the Kingfisher course significantly.

Meiner Meinung nach muss die Existenzgründung junger Fischzüchter nicht auf dieselbe Weise gefördert werden wie die junger Fischer, da in der Aquakultur nicht dieselben Nachwuchsprobleme bestehen wie im Fangsektor.

The Commission cannot accept the following proposals that have been included in your report.

Herr Piétrasanta hat erklärt, warum wir einige Aspekte des Vorschlags der Kommission unterstützen, und zwar vor allem, was die Entwicklung eines Impfstoffs und die Entschädigung der Fischzüchter betrifft, die zur Ausmerzung ihrer Fische gezwungen sind.Der Gedanke an eine Änderung der Ausmerzungspolitik macht uns nicht sehr glücklich.

Mr Pietrasanta explained why we support some aspects of the Commission's proposal, in particular support for development of a vaccine and compensation for farmers who are forced to slaughter their fish, but were not at all happy with the idea of changes to the slaughter policy.