Flüsschen

aus viele kleine Flüsschen, wird ein grosser Fluss,

a big river, is from many small creeks,

Bach, Rinnsal, Flüsschen

Bach, trickle Creek

Der Riese Bodo gab dem Flüsschen den Namen Bode.

The giant "Bodo" gave his name to the small river, the Bode.

graben, flüsschen

dig, Creek

Ich liebe es diese kleinen, lebhaften Flüsschen zu befischen.

At the little Owenrua, a tiny mountain stream, coming down from the heights of the Blue Stack Mountains. I just love to fish these little waters, because you are always in with a surprise.

An den Flüsschen Lagan und Krokån 1 km östl. von Knäreds Zentrum. Abzweigung von Straße 117.

Near the river Lagan and Krokån 1 km east of Knäred centre and road direction Hinneryd.

Einen reichen Fischbestand finden Sportfischer an dem Flüsschen Raia, einem Pachtrevier von 10 Kilometern Länge, 200 Angelplätzen am linken und 65 am rechten Ufer. Aus der Vielfalt der Arten sind besonders der Forellenbarsch, die iberische Barbe, die iberische Nase, der Karpfen, die Calandino- und die Pardilla- Plötze, der Sonnenbarsch, die Karausche und der Aal hervorzuheben.

The equipment can be hired on the spot. For sports fishing, the Raia river has a concession zone of almost 10 kilometres with two stretches; one on the left bank, with space for 200 rods and the other on the right, with 65.

Ich nehme ein konkretes Beispiel, welches, entschuldigen Sie, mich selbst betrifft.Aus meiner Sicht zeugt es von Übereifer, dass die Kommission mit Unterstützung der europäischen Richter bei einigen Flüssen in Wallonien der Meinung war, dass ein zehn Zentimeter tiefes Flüsschen, in dem sich gelegentlich zwei Badende erfrischen, die Bezeichnung als Badegewässer rechtfertigt und deshalb Sanierungsinvestitionen in Höhe von 700 000 Euro pro Gebiet erforderlich macht.Es ist kein Zufall, wenn diese geltende Regelung Gegenstand von nicht weniger als 15 Urteilen des Gerichtshofes war.

We are well used to it.It is both an ambitious and a balanced text that tackles the major issues: being practicable and also giving precise and up-to-date information to bathers.