Fleischerladen

fleischerladen

butcher load

Doch die britischen Landwirte in Bergregionen sind am Ende, und wir müssen sobald wie möglich ein Herdbuchzertifikat einführen, anhand dessen Zuchtanstalten für sauber erklärt werden können, und dann durch Einführung von Ohrenmarken und eines Identifizierungsverfahrens sicherstellen, daß das Fleisch vom Tier bis hin zum Fleischerladen verfolgt werden kann.

But British hill farmers are being devastated and we must as soon as possible bring in a certified herds scheme, whereby farms can be declared clear and then, by a process of tagging and identification, make sure that meat can be traced from the animal to the butcher 's shop.

Denn ich kann Ihnen erklären, Herr Abgeordneter, wenn in Österreich ein Konsument Hackfleisch in einem Fleischerladen kauft, läßt er sich vor seinen Augen das Fleischstück faschieren, und dann hat man sowieso kein Problem, weder mit der Herkunft, noch mit sonst etwas.

Because I can tell the honourable Member that if a consumer buys minced beef in a butcher ' s shop in Austria, he has the piece of meat minced in front of his own eyes, and in that case there are no problems either with origin or anything else.