Fließbänder

Loch Euro-Banknoten mit Löchern, die nicht ganz oder teilweise durch das Fließband oder die Fließbänder des Automaten bedeckt sind, sind nicht umlauffähig, wenn die Fläche des Lochs mehr als 10 mm2 beträgt.

Hole Euro banknotes with holes which are not partly or fully covered by the machine's transport belt( s) are unfit if the area of the hole is greater than 10 mm2.

Riss Euro-Banknoten mit Rissen, die offen und nicht ganz oder teilweise durch das Fließband oder die Fließbänder des Auto ­ maten bedeckt sind, sind nicht umlauffähig, wenn der Riss größer ist als unten festgelegt.

Tear Euro banknotes with tears which are open and not partly or fully covered by the machine's transport belt( s) are unfit if the size of the tear is greater than indicated below.

Vorrichtung gemäß Anspruch 3, in der die Rollen (11, 11') oder Fließbänder mit einer Rotationsfreiheit um die jeweiligen Unterstützungen (12, 12') befestigt sind, deren Position über Unterstützungsstangen (13) eingestellt werden kann, die an der Ausgabeplattform (14) der Extrusionsmaschine (7) befestigt sind, während diese Unterstützungsstangen mit Bolzen und Gegenbolzen (15) bereitgestellt sind, um die Höhe der unteren Rollerplattform (11') oder des Fließbands im Verhältnis zu dem Trichter (8) und die Beabstandung der oberen Rollerplattform (11) oder des Fließbands im Verhältnis zu der unteren Rollerplattform oder dem unteren Fließband (11') mit einer leichten Divergenz in Richtung des Trichters (8) einzustellen, um das Eindringen des Wurststücks (16) dazwischen zu erleichtern.

An installation according to claim 3, wherein the rollers (11, 11') or belts are mounted with freedom of rotation about respective supports (12, 12') that can be position regulated via support rods (13) supported on an output platform (14) of the extrusion machine (7), said support rods being provided with bolts and counterbolts (15) to regulate the height of the lower roller platform (11') or belt with respect to the funnel (8) and the spacing of the upper roller platform (11) or belt with respect to the lower one (11'), with a slight divergence towards the funnel (8) to facilitate penetration of the sausage pieces (16) therebetween.