Flucht- und Rettungswege

Flucht- und Rettungswege sind freizuhalten bzw. nicht einzuengen

Escape and rescue routes must be kept narrow and not

Sind Flucht- und Rettungswege gekennzeichnet? Sind die dazu gehörenden Pläne aktuell?

Are emergency exits and escape routes marked? Are the associated current plans?

Soweit erkennbar, sind Flucht- und Rettungswege vorhanden und entsprechen den geltenden Vorschriften.

To the extent discernible, escape and evacuation routes are present and comply with applicable regulations.

Flucht- und Rettungswege immer freihalten

Escape and rescue routes always be kept free

Flucht- und Rettungswege in Fahrzeugen des Personenverkehrs

Escape design of passenger rolling stock

Flucht- und Rettungswege müssen folgende Anforderungen erfüllen:

Escape and evacuation routes shall satisfy the following requirements:

4.2.5.11 | Flucht- und Rettungswege in Fahrzeugen des Personenverkehrs | X | | | |

4.2.5.11 | Escape design of passenger rolling stock | X | | | |

- 4.2.5.11.1 Flucht- und Rettungswege in Fahrzeugen des Personenverkehrs (verantwortlich: Eisenbahnunternehmen, Auftraggeber)

- 4.2.5.11.1 Escape design of passenger rolling stock (responsible: RU, procurement entity)