Flugbetrieb

Flugbetrieb,

(1) Flight operations;

ist verantwortlich für den flugbetrieb

is responsible for flight operations

ist verantwortlich für den reibungslosen flugbetrieb

is responsible for the smooth flight operations

Die Auditberichte über fortdauernde Lufttüchtigkeit, Flugbetrieb und Bodenabfertigung wurden nicht übermittelt.

The audit reports for continued airworthiness, flight and ground operations were not transmitted.

23 178, Registrierung 9Q-CJD, mit dem ihm der Flugbetrieb gemäß Verordnung (EG) Nr.

No 23 178, and with registration mark 9Q-CJD, with which it has been authorised to operate as provided for in Regulation (EC) No 235/2007.

Sie sehen vor, dass der Luftfahrtunternehmer sicherzustellen hat, dass alle Personen, die dem Bodenbetrieb oder Flugbetrieb zugeteilt oder dort direkt eingesetzt sind, ordnungsgemäß eingewiesen sind, ihre Fähigkeiten in ihren speziellen Aufgaben nachgewiesen haben und sich ihrer Verantwortung und der Auswirkung ihrer Tätigkeit auf den gesamten Betrieb bewusst sind.

These rules specify that an operator shall ensure that all personnel assigned to, or directly involved in, ground and flight operations are properly instructed, have demonstrated their abilities in their particular duties and are aware of their responsibilities and the relationship of such duties to the operation as a whole.

Sehr geehrter Herr Schmidt, in dieser Sache wollte ich Ihnen einen kurzen Zwischenstand der Ermittlung geben. Wir haben mit der APRON GmbH, Stuttgart, telefoniert. Hier ist nur bekannt (Akte), dass 7 Packstücke vernäßt waren. Warum, wurde nicht ermittelt. Ferner habe ich Herrn Sanatci, Chargomanager der Türkisch Airlines angeschrieben, ob es technische Schwierigkeiten im Flugbetrieb gab. Herr Sanatci befindet sich jedoch noch bis Ende der Woche in seinem Jahresurlaub. Sobald wir etwas hören, werden wir Sie informieren.

Dear Mr. Schmidt, in this case I wanted to give you a brief status of the investigation. We have phoned the APRON GmbH, Stuttgart. This is only known (Act) that 7 packages were waterlogged. Why was not determined. I also wrote to Mr. Sanatci, the Turkish Airlines Chargomanager whether there are technical difficulties in the operations were. Mr. Sanatci is, however, until the end of the week in his annual leave. As soon as we hear something, we will inform you.

Flugbetrieb ohne Entscheidungshöhe darf nur durchgeführt werden, wenn

Operations with no decision height may only be conducted if: