Flugdienst

Die Verfahren für die folgenden Elemente sind durch den Betreiber Lips Flugdienst festgelegt.

The procedures for the following items are set by the operator Lips flight service.

einen neuen Flugdienst einzurichten oder

to establish a new service, or

Flugdienst

Air service

Aufzeichnungen über Flugdienst-, Dienst- und Ruhezeiten

Flight duty, duty and rest period records

( 4 ) Vereinbarungen , aufgrund deren ein kleineres Luftfahrtunternehmen Marketing- und Finanzhilfe von einem anderen Luftfahrtunternehmen erhaelt , koennen dem erstgenannten Unternehmen die Aufnahme eines Flugdienstes auf neuen oder verkehrsschwaecheren Strecken erleichtern . Um Einschraenkungen , die zur Erreichung dieses Ziels nicht unerlaesslich sind , zu vermeiden , muss die Dauer eines solchen gemeinsamen Betriebs von Flugdiensten jedoch auf die zur Erlangung eines ausreichenden Geschaeftsvolumens notwendige Zeit begrenzt werden . Die Gruppenfreistellung darf nicht fuer den gemeinsamen Betrieb von Flugdiensten erteilt werden , bei denen von beiden Parteien vernuenftigerweise erwartet werden kann , dass sie den Flugdienst unabhaengig voneinander betreiben . Diese Bedingungen stehen der Moeglichkeit nicht entgegen , gegebenenfalls eine Einzelfreistellung nach Artikel 5 der Verordnung ( EWG ) Nr. 3975 / 87 des Rates ( 4 ) , zuletzt geaendert durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 2410 / 92 ( 5 ) , zu beantragen , wenn die Voraussetzungen fuer eine Gruppenfreistellung nicht erfuellt sind oder die Parteien eine laengere Dauer des gemeinsamen Betriebs in Aussicht nehmen muessen . Eine Einzelfreistellung kann insbesondere dann erteilt werden , wenn die Parteien die durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 2408 / 92 des Rates ( 6 ) gebotenen Marktzutrittsmoeglichkeiten nutzen wollen , indem sie Strecken gemeinsam bedienen , die zwar weder neu noch verkehrsschwach sind , jedoch im uebrigen die Voraussetzungen der vorliegenden Verordnung erfuellen .

( 4 ) Arrangements whereby a smaller airline receives marketing and financial support from another airline may help that smaller airline to operate air services on new or less busy routes . However , in order to avoid restrictions which are not indispensable to the attainment of that aim , the duration of such joint operations must be limited to the time necessary to gain sufficient commercial standing . The block exemption must not be granted to joint operations where both parties could reasonably be expected to operate the air service independently . Those conditions are without prejudice to the possibility , in appropriate cases , of an application made under Article 5 of Council Regulation ( EEC ) No 3975 / 87 ( 4 ) , as last amended by Regulation ( EEC ) No 2410 / 92 ( 5 ) , with a view to obtaining an individual exemption where the conditions are not met or where the parties need to extend the duration of the joint operation . In particular where the parties wish to avail themselves , a joint operation , through of the market access opportunities created by Council Regulation ( EEC ) No 2408 / 92 ( 6 ) on routes which are neither new nor less busy , but which otherwise fulfil the conditions set forth herein , an individual exemption may be warranted .

ii ) Ein nach Artikel 3 gemeinsam betriebener Flugdienst ist keinem wirksamen Wettbewerb durch direkte oder indirekte Flugdienste zwischen den beiden verbundenen oder zwischen nahegelegenen Flughaefen oder durch andere Verkehrstraeger ausgesetzt , die hinsichtlich Geschwindigkeit , Zweckmaessigkeit und Preis dem Luftverkehr zwischen den von den beiden verbundenen Flughaefen bedienten Staedten vergleichbar sind . Der Entzug gilt in diesem Fall fuer den gemeinsm betriebenen Flugdienst .

( ii ) an air service which is jointly operated under Article 3 is not exposed to effective competition by direct or indirect air transport services between the two airports connected or between nearby airports , or by other modes of transport which offer speed , convenience and prices comparable to air transport between the cities served by the two airports connected . In such cases the withdrawal of the benefit of this Regulation shall be in respect of the jointly operated service in question ;

einen neuen Flugdienst einzurichten oder

to establish a new service; or

Feuerwehr Flugdienst

Fire flight service