Flugverkehr

Wir sind aber noch immer nicht ganz am Ziel. Sicherer Flugverkehr muss zumindest innerhalb der Union grenzenlos sicher erfolgen.

There must be safer air travel, at least within the EU, and its safety must know no frontiers.

Also müssen und können wir Anstrengungen machen, und deshalb haben wir auch dort klare Ziele festgelegt, nicht nur für den Straßentransport, sondern auch für den Flugverkehr.

Therefore, we can and must make every effort to improve the situation. This is why we have laid down clear goals, not only for road transport, but also for airlines.

Steuerbefreie Leistung im internationalen Flugverkehr

Steuerbefreie performance in international air transport

Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zur Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation( ICAO): Flugverkehr und Umwelt.

The next item is the Commission statement on the International Civil Aviation Organisation( ICAO): Air transport and the environment.

Steuerbefreite Leistung im internationalen Flugverkehr

Exempt performance in international air transport

Flugverkehr überwindet größere Distanzen als jeder andere Verkehrsträger.

Air traffic covers greater distances than any other mode of transport.

Der Grund dafür sind Befürchtungen, daß sonst unter anderem die Kosten auf den Inlandsstrecken steigen, der militärische Flugverkehr kontrolliert und die Unterstützung von weniger benutzten Flugplätzen erschwert wird.

The reason lies in the fear that, inter alia, costs on internal routes might rise, military aviation might become subject to supervision, and it might become more difficult to subsidize little-used air-fields.

Flugverkehr

Air traffic