Flutopfer

Sachspenden für die Flutopfer werden gesammelt.

Donations for the flood victims will be collected.

flutopfer

flood victims

Flutopfer

Flood Victims

Flutopfer fordern die Politiker auf – und das mit gutem Grund – , auf nationaler und europäischer Ebene etwas zu tun, um Katastrophen zu verhindern.

Flood victims ask politicians, with good reason, to act at national and at European level to prevent disasters.

flutopfer

Flood victims

Die ganze Aufmerksamkeit konzentriert sich jetzt wieder darauf, das Geld für die Hilfe an die Flutopfer aufzubringen.

Attention is now once more being paid to finding the money to help the victims of flooding.

Tschechen waren in Deutschland und in Österreich im Einsatz, Österreicher und Deutsche waren in der Tschechischen Republik im Einsatz, und ich glaube, es sind zwei Dinge wichtig: Erstens, es darf kein Flutopfer im Kandidatenland Tschechische Republik schlechter gestellt werden als ein Flutopfer in den heutigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

Czechs were in action in Germany and in Austria, Austrians and Germans were in action in the Czech Republic, and I believe that there are two important points here. The first is that no victim of the floods should be worse off in the Czech Republic, which is a candidate country, than they would be in the existing Member States of the European Union.