Fortschrittsbericht

Im jährlichen Fortschrittsbericht vermitteln wir einen regelmäßigen Überblick über den aktuellen Sachstand.

We report regularly on the situation in the annual progress reports.

Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren, ich unterstütze den Entschließungsantrag für den Fortschrittsbericht über die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien.

Mr President, ladies and gentlemen, I support the motion for a resolution on the progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

Der Fortschrittsbericht ist diese Woche fällig.

The progress report is due this week.

Wir werden die Lage im Südosten weiterhin genau beobachten und in unserem anstehenden Fortschrittsbericht darüber berichten.

We will continue to monitor the situation in the south-east and will report in our upcoming progress report.

Ich werde Ihnen ab heute wieder jede Wochen einen Fortschrittsbericht senden.

I'll send you back every week from now, a progress report.

Deshalb stelle ich den Abgeordneten heute einen umfassenden schriftlichen Fortschrittsbericht zu allen einzelnen Reformaktionen zur Verfügung.

I am therefore making a full progress report on all individual reform actions available today to honourable Members in written form.

Der nächste wichtige Schritt wird der umfassende Fortschrittsbericht sein, der am 25. Oktober veröffentlicht wird.

The new government should present an EU integration programme for implementation on all pending issues.

Und zwar werde ich einen solchen Fortschrittsbericht bereits nächste Woche beim Haushaltskontrollausschuss vorlegen.

In fact, I will present the progress report to the Committee on Budgetary Control next week.