Fr. : Frau

Fr. Frau

Ms wife

( FR) Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen, als Bürger von Toulouse danke ich Ihnen für Ihre Worte des Mitgefühls und der Anteilnahme.

( FR) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank you for your words of sympathy and solidarity.

(FR) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, sehr geehrte Damen und Herren, Ihre Stellungnahme hat meine Besorgnis weiter verstärkt.

(FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, listening to your statement has increased my concerns even more.

(FR) Frau Präsidentin! Zu den anderen Berichten muss nicht namentlich abgestimmt werden.

(FR) Madam President, we have no roll-call vote for the other reports.

(FR) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, ich danke Ihnen erneut für Ihre Aufmerksamkeit.

(FR) Madam President, Commissioner, thank you, once again, for your attention.

FR Frau Fräulein

FR Mrs Miss

(FR) Frau Präsidentin, werte Kolleginnen und Kollegen! Unsere Mitbürger, die auch Arbeitnehmer, Verbraucher und Steuerzahler sind, haben sehr wohl begriffen, dass die Europäische Union, wie sie gegenwärtig verfasst ist, keinen Schutzwall gegen die Exzesse der finanziellen Globalisierung darstellt, sondern ihr Trittbrett.

(FR) Madam President, ladies and gentlemen, our fellow citizens - who are also workers, consumers and taxpayers - recognise quite clearly that the European Union, as currently configured, is not so much a bulwark against the excesses of financial globalisation as a staging post on the road to those excesses.

-( FR) Frau Präsidentin, das MAI hat einen schlechten Start gehabt, und das ist vielleicht sogar bedauerlich.

Madam President, this MAI issue has started badly, and that might be a pity.