Fragestellung

Je nach Fragestellung steht dann möglicherweise als Alternative die Kernspintomographie zur Verfügung.

Depending on the problem, magnetic resonance imaging may be available as an alternative.

Die Untersuchungsdauer beträgt je nach Fragestellung etwa 5 bis 10 Minuten.

Depending on the issue the examination takes about 5 to 10 minutes.

Ich bin in diese Fragestellung nicht involviert.

I am not involved in this issue.

Ich finde die gesamte Fragestellung des Herrn Abgeordneten etwas hypothetisch.

I find the honourable member 's whole case somewhat hypothetical.

Bei diesem konkreten Punkt möchte ich darauf hinweisen, dass sich die Kommission in erster Lesung zur Vorlage eines weiteren Vorschlages für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates verpflichtet hatte, um diese Fragestellung im Detail anzugehen. Heute kann ich Ihnen mitteilen, dass die Kommission ihren Vorschlag am 20. September verabschiedet und bereits dem Parlament und dem Rat übermittelt hat.

On this specific point, I would like to point out that the Commission had committed itself on second reading to presenting another proposal for a European Parliament and Council regulation to deal with this specific issue, and today I can tell you that the Commission approved its proposal on 20 September and it has been forwarded to Parliament and the Council.

mit der Stellungnahme wurde unsere Fragestellung nur teilweise und unbefriedigend beantwortet.

with the opinion, our question was answered only partial and unsatisfactory.

Fragestellung (en)

Question (s)

Fragestellung des Forschungsvorhabens

Question of the research project