Fragilität

Gibt es qualitative Packvorgaben – z.B. Fragilität, Gewicht d.h. schwere Artikel immer unten und Glas oben etc.

Are there quality packaging guidelines - such as fragility, ie heavy weight items always at the bottom and top glass, etc.

Vor allem der Klimawandel kann dazu führen, dass das Kulturerbe aufgrund seiner Fragilität und seines Alters irreversibel beschädigt wird oder verloren geht.

In particular, climate change may lead to cultural heritage assets being irreversibly damaged or lost because of their fragility and age.

die Mischung aus Konflikt, Fragilität und Gewalt

the mixture of conflict, fragility and violence

Vorgehensweise der EU in Situationen der Fragilität

Situations of fragility

Nicht nur eine psychologische Fragilität, sondern auch eine strukturelle.

And not only is it psychologically vulnerable, its structures are vulnerable too.

Wir sind uns der Verbesserungen, aber auch der Fragilität der Lage bewusst.

We are aware of the improvements, and the situation is fragile.

zu verhalten in Anbetracht der Reichhaltigkeit und der Fragilität dieser Spuren.

to behave independently and responsibly, in view of the richness and fragility of these remains

In diesen Situationen der Fragilität und Schwäche bestehen sehr große Hemmnisse gegenüber dem Abbau der Armut.

In these situations of fragility, there are major obstacles to poverty reduction.