Freiheitsstrafe

Der Sprecher des Nationalrates für Freiheiten in Tunesien, Moncef Marzouki, muss diese Woche, am 16. Dezember, vor Gericht erscheinen und mit einer zehnjährigen Freiheitsstrafe rechnen.

The spokesman of the Tunisian National Council for Liberties, Professor Moncef Marzouki, is due to appear in court this week, on 16 December, and risks ten years in prison.

es wird die freiheitsstrafe endgültig nachgesehen

it is checked, the final penalty freedom

nachdem ich über die Folgen einer falschen Versicherung an Eides statt dergestalt belehrt worden bin, dass eine solche Versicherung an Eides statt richtig und vollständig sein muss und die Abgabe einer falschen Versicherung an Eides statt mit Freiheitsstrafe bis zu 3 Jahren oder Geldstrafe bestraft wird, das folgende zur Vorlage bei Gericht an Eides statt:

after I have been informed of the consequences of a false affirmation under penalty of perjury in such a way that such insurance will be punished under penalty of perjury properly and must be complete and the submission of a false affirmation under penalty of perjury with imprisonment not exceeding three years or a fine, the following for submission to the court under penalty of perjury:

Sind Sie in den letzten drei Jahren wegen einer vorsätzlichen straftat zu einer jugend oder freiheitsstrafe von mindestens sechs monaten oder einer geldstrafe vom mindestens 180 tagessätzen verurteilt worden ?

Are you in the last three years for an intentional crime for an adult sentence or freedom of at least six months or a fine has been condemned by at least 180 days sets?

i) der Drittstaatsangehörige wegen einer Straftat nach Artikel 2 Absatz 2 des Rahmenbeschlusses 2002/584/JI[27] über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten zu einer Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr verurteilt wurde;

(i) the third country national has been sentenced to a penalty involving deprivation of liberty of at least one year following a conviction of offence referred to in Article 2 (2) of Council Framework Decision 2002/584/JHA[27]on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States;

a) bei einem Drittstaatsangehörigen, der in einem Mitgliedstaat wegen einer Straftat verurteilt worden ist, die mit Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr bedroht ist;

(a) a third-country national who has been convicted in a Member State of an offence carrying a penalty involving deprivation of liberty of at least one year;

Vom Berufungsgericht von Neapel am 16.3.2004 zu einer Freiheitsstrafe von drei Jahren und sechs Monaten verurteilt.

Sentenced to three years and six months of imprisonment by the Court of Appeal of Naples on 16.3.2004.

(1) Mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer

(1) Whosoever