Freilassung

das sich die Freilassung verzögert.

which the delayed release.

die Freilassung der Löwen verzögert sich.

delayed the release of Lion.

Ich glaube, das einzig Richtige wäre eine Amnestie für diese politischen Gefangenen und ihre Freilassung.

I believe that the only thing that can be done is to grant amnesty to these political prisoners and to release them from jail.

Wir haben im April 2004 die Freilassung dieser Gefangenen gefordert, und leider sind wir, trotz einiger Einzelfälle, noch weit von diesem Ziel entfernt.

Many of them have become seriously ill during their imprisonment in conditions which Mrs Reyes will no doubt describe to us.

1982 beginnt die weltweite „Free Mandela”-Kampagne zur Freilassung Mandelas

In 1982, the worldwide "Free Mandela" campaign for the release of Nelson Mandela

Ich fordere die freilassung der gefangenen

I urge release of prisoners

Ich fordere die freilassung der verhafteten

I urge the release of the arrested

Wir fordern die Freilassung von katholischen Priestern und protestantischen Geistlichen, die festgenommen und inhaftiert wurden, sowie die Freilassung aller Laien, die wegen ihrer religiösen Praktiken bestraft wurden.

We call for the release of Catholic priests and Protestant clergy who have been arrested and imprisoned, and for the release of all lay persons punished for their religious practices.