Fremdbezug

beide als fremdbezug angelegt

applied both as regards foreign

von Fremdbezug auf Eigenfertigung umgestellt

converted from foreign relation to in-house production

muss das nicht fremdbezug sein

must not be foreign terms

als Fremdbezug

as a third-party reference

+ Fremdbezug

+ external procurement

Nur Fremdbezug von Wasser und keine Eigenförderung von Wasser

Only external procurement of water and no internal water supply

Sinnvolle Kombination von Eigenfertigung und Fremdbezug

Reasonable combination of in-house production and external procurement

Der Fremdbezug von Wasser nahm im Vergleich der Jahre 2009 und 2011 an den einbezogenen Standorten von 163.873 auf 167.294 Tonnen geringfügig zu (2 Prozent).

The external procurement of water increased slightly in a comparison of the years 2009 and 2011 at the locations involved from 163,873 to 167,294 tonnes (2 percent).