Freude machen

große freude machen

make great joy

Ich möchte Dir eine Freude machen.

I want to make you happy.

Ich würde ihm gerne eine kleine Freude machen.

I would like to make him a little treat.

ich möchte dir nur eine freude machen

I'd like to make just a joy

Es freut mich, daß ich dir eine Freude machen konnte.

I am glad that I could make you happy.

Womit kann ich Dir eine Freude machen.

How can I make you happy.

das tut mir leid. ich wollte dir nur eine freude machen.

I'm sorry. I just wanted to make a joy.

es tut mir leid. ich wollte dir mit dem bild nur eine freude machen.

I'm sorry. I wanted you to do with the picture just a joy.