Fristversäumnis

Fristversäumnis

Default

Fristversäumnis

Time limit

Sollte der Auftragnehmer erkennen, dass er einen Termin möglicherweise nicht einhalten kann, unterrichtet er die AUDI AG hierüber unverzüglich schriftlich. Diese Mitteilung entbindet den Auftragnehmer nicht von seiner Verpflichtung auf Einhaltung der Termine. Unterbleibt die Mitteilung, so hat der Auftragnehmer die Fristversäumnis unabhängig von der Ursache zu vertreten. Ist die Nichteinhaltung des Termins von der AUDI AG zu vertreten, so wird dieser Termin und etwaige Folgetermine auf für beide Seiten angemessene neue Termine festgesetzt.

The contractor should recognize that it may be unable to keep an appointment, it shall immediately inform the AUDI AG in writing. This notice shall not relieve the Contractor from its obligation to meet the deadlines. Failure to give such notification, the contractor is responsible to the time limit regardless of the cause. If the failure to meet the deadline to be represented by the AUDI AG, this appointment and any subsequent appointments shall be reasonable for both sides new dates.